Politique de confidentialitéPrivacy policy
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026Last updated: 14 September 2026
1. Responsable du traitement1. Data controller
C-510 (exploitant la marque Les Échappées)
32 rue Victor Leydet — 13100 Aix-en-Provence
Email : contact@les-echappees-aix.com
2. Données collectées2. Data collected
Les données suivantes sont susceptibles d'être collectées via les formulaires du site :The following data may be collected through the site's forms:
- Nom et prénomFirst and last name
- Adresse emailEmail address
- Numéro de téléphone (facultatif)Phone number (optional)
- Informations relatives à la demande (type d'expérience, dates, lieu, budget)Request details (type of experience, dates, location, budget)
Aucune donnée de paiement n'est collectée directement sur ce site.No payment data is collected directly on this site.
3. Finalités du traitement3. Purposes of processing
- Répondre aux demandes de renseignements et de réservationResponding to enquiries and booking requests
- Assurer le suivi commercial des demandesManaging commercial follow-up of requests
- Améliorer la qualité du serviceImproving service quality
4. Base légale4. Legal basis
Le traitement des données repose sur le consentement de l'utilisateur (formulaire de contact) et l'intérêt légitime de l'entreprise.The processing of data is based on the user's consent (contact form) and the legitimate interest of the company.
5. Durée de conservation5. Retention period
Les données relatives aux demandes et réservations sont conservées pendant 3 ans à compter du dernier contact. Les données liées à une prestation réalisée sont conservées conformément aux obligations comptables et légales applicables (en général 10 ans).
6. Destinataires des données6. Data recipients
Les données sont traitées par Les Échappées et, dans le cadre de l'hébergement et de la gestion des formulaires, par Netlify, Inc.Data is processed by Les Échappées and, for hosting and form management purposes, by Netlify, Inc.
Les données ne sont pas vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales.Data is not sold or transferred to third parties for commercial purposes.
7. Cookies7. Cookies
Ce site utilise uniquement des données enregistrées dans le localStorage du navigateur afin de mémoriser la préférence linguistique de l'utilisateur (FR/EN). Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est utilisé.This site only uses data stored in the browser's localStorage to remember the user's language preference (FR/EN). No advertising or third-party tracking cookies are used.
8. Droits des utilisateurs8. User rights
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants :In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act, you have the following rights:
- Droit d'accèsRight of access
- Droit de rectificationRight of rectification
- Droit à l'effacementRight to erasure
- Droit à la limitation du traitementRight to restriction of processing
- Droit à la portabilitéRight to data portability
- Droit d'oppositionRight to object
Pour exercer ces droits, contactez-nous à :To exercise these rights, contact us at: contact@les-echappees-aix.com
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).You also have the right to lodge a complaint with the French supervisory authority, the CNIL (www.cnil.fr).
9. Contact9. Contact
Pour toute question relative à la présente politique, contactez-nous à :For any question regarding this policy, contact us at: contact@les-echappees-aix.com